『ハワイアン・レインボー』と『クムフラ/踊り継ぐひと』の2枚組。美しいロケーションに流れるハワイアン・ミュージックに合わせて披露される、様々なフラダンス。存分に南国気分を堪能しながら、今まで知らなかったハワイの文化の変遷も分かる、ハワイフリークも納得の充実した内容。

1985・1989年作品｜本編85＋85分｜カラー｜4:3スタンダード｜アメリカ｜オリジナル 英語＋ハワイ語｜日本語字幕｜片面一層｜2枚組

DISC1 収録：『ハワイアン・レインボー』
自ら作ったレイで身を飾り、森で神話のチャントを唱え、カヒコ（古典フラ）を踊るダンサーたち。清々しい太陽の下で、ハワイアン・ミュージックに合わせ披露される、アウアナ（現代フラ）。フラダンスと音楽が一体となったハワイ文化の魅力を、美しいロケーションと共に紹介。

DISC2 収録：『クムフラ/踊り継ぐひと』
自然との対話、神への畏敬、本当のフラがどんなものか、見る人に啓示を与えてくれる映像の数々。さまざまなハーラウ（ダンスグループ）のカヒコ（古代フラ）が、自然の風景をバックに踊られる。そして、文化の継承者としてのクムフラ（フラダンスを他人に教えることが許された者、師匠といった存在）の尊厳が、彼らへのインタビューを通して描かれる。